Bug, yes and no - it may be that the previous bug has led to the installer not fully modifying your tables, thus leaving you with the old set of goals which did use short months. Shouldn't be an issue with the new installer.
In your database table cms_treas_targets, remove the goal values which have Jan, Feb, ... Dec, leaving the goal values with numerical months 1 to 12.